Traits en Savoie
Vous êtes ici : Accueil » Patrimoine » Chronique des neiges.Un traîneau entre Suisse et Savoie.

Chronique des neiges.Un traîneau entre Suisse et Savoie.

D 4 janvier 2010     H 10:20     A Traitgenevois     C 0 messages



Il fut un temps,pas si lointain,où les hivers enneigés de nos régions nécessitaient l’utilisation de traîneaux pour les déplacements.
Celui-ci a servi de nombreuses années en Suisse,
Bien à l’abri, caché des regards,il se repose à présent dans un petit village du Vuache.

Son grand âge (130 ans) lui vaut une retraite bien méritée.
Mais avant cela il avait une vie très active !
Il a été fabriqué en 1880 en Suisse, en Gruyère, dans le canton de Fribourg.

Il a servi tout d’abord à transporter les clients de l’Hôtel de la Croix Blanche à Corbières.
Un hôtel restaurant d’une vingtaine de chambres.
Ses clients arrivaient à la gare de Bulle et devaient ensuite être transportés sur 8km de la gare à l’hôtel.
Le grand-père de l’actuel propriétaire,que nous appellerons Mr B., le conduisit pendant deux à trois hivers.

A cette époque cet hôtel, comme beaucoup, possédait sa propre ferme,sa boucherie,etc..., afin de garantir son autonomie.
Le grand-père s’occupait de le ferme de l’hôtel et du transport des clients,en voiture à cheval l’été, en traîneau l’hiver.
Puis il émigra dans le Jura français comme fromager durant le conflit de 1914-1918.La main d’œuvre qualifiée suisse y était très recherchée pour remplacer les hommes partis à la guerre.

Et la traineau resta à l’hôtel.
Le père de Mr B ,resté en Suisse, l’utilisa ensuite dans sa ferme pour ses besoins en transports de toutes sortes.

Ce traîneau,comme le montre la photo, est fabriqué, pour des mesures d’économie, à partir d’une caisse destinée également à la construction de voitures hippomobiles de type" jardinière".
La banquette,qui sert au transport des personnes, est amovible.Une fois enlevée,cela permet de déplacer tout ce qui sert, à cette époque, à la vie à la ferme ainsi que le lait récolté sur l’exploitation.
Dans ce cas le déplacement se faisait jusqu’à Bulle,ville distante de 12 km, afin de déposer ce lait à la fromagerie.

On peut voir, sur ce cliché pris à la belle saison, le père de Mr B dans les rues de Bulle.
Le cheval, qui était aussi celui qui tirait le traîneau à cette époque,est un demi-sang Suisse.
Puis le père de Mr B. s’en vint à Genève pour s’embaucher comme scieur de long.

Et le traîneau passa à son grand-père maternel à Jaun (Bellegarde en français) ville de Gruyère où elle est la seule commune de langue allemande.
Il devait y servir pendant 15 ans.
Quinze années à parcourir la vallée de la Jogne à raison d’une vingtaine de kilomètres par jour.
Cette ferme possédait trois chalets où se trouvaient les bêtes.
A l’aller le traîneau transportait la nourriture nécessaire au ravitaillement des trois habitations et était, au retour,chargé du lait qui était amené à la fromagerie.
Les grands oncles, qui occupaient les chalets la semaine, rentraient le dimanche au chalet principal que nous voyons au dessus.
La mécanisation remplaça peu à peu la traction animale et il fût remplacé par des engins motorisés plus adaptés.
Mr B récupera finalement le traîneau.

L’heure était venue de lui faire retrouver son lustre d’antan. L’usure du temps avait eut raison de quelques pièces (dont un brancard) et passablement terni les couleurs d’origines.

Il restait cependant assez de traces pour reconstituer celles-ci à l’original.

Les pièces de bois furent reconstruites, les tôles décabossées, les peintures restaurées,les cuirs refaient.
Le tout au plus près du modèle d’origine.

Il ne restait qu’une lanterne.

La manquante a été remplacée par un modèle très approchant.Remarquez les verres rouges et verts qui éclairent vers l’arrière.

Le panneau avant représente une tête de cheval...

...entourée d’un côté d’une scène de la vie paysanne...

...et de l’autre d’une image de campagne.

La caisse est décorée de sculptures.

Une représentation de l’hôtel orne les deux côtés de la banquette...

...juste au dessus de la manivelle de frein.

Celui-ci se compose de deux tiges métalliques qui pénètrent plus ou moins profondément dans la neige.

Le deux têtes d’oiseaux sont des grues,l’emblème de la Gruyère.

Il ne reste plus qu’à souhaiter les voir glisser de nouveau sur la neige au coeur de l’hiver.